Kapitlet om påbuddet om at opfylde de betroet pligter
Riyāḍ kap. 25
Tekststørrelse og udskrift
Redaktionens sammenfatning – ikke ordrette citater eller oversættelser. Tryk på et tidspunkt for at høre underviseren selv.
Amānah: det betroede over for Allah, mennesker og sig selv
Underviserens pointer
Shaʿbān er måneden før Ramaḍān, som mange er uopmærksomme på; underviseren kalder den recitatorernes måned og opfordrer til at øge recitationen af Qurʾānen nu.
Amānah er mere end at passe på en ting: det er en del af īmān og af den muslimske identitet. Underviseren nævner, at et af Dommedagens tegn er, at amānah bliver sjælden.
Amānah gælder i alle livets dele – ikke kun i bønnen, men også i økonomi, over for forældre og i hverdagen.
Al-Nisāʾ 4:58: Allah befaler at give det betroede tilbage til dets ejere og at dømme retfærdigt. Amānah har tre niveauer: over for Allah, over for mennesker og over for sig selv.
Over for Allah er det de pligter, der gælder enhver myndig muslim: bøn, faste, zakāh. Over for mennesker er det fx at hilse, besøge de syge, følge begravelser og være god mod forældrene.
Vis alle 12 pointerVis færre pointer
En lærer sagde, at han frygtede at svigte mennesker mere end at svigte Allah, for Allah er den Barmhjertige, mens folk på Dommedagen tager deres ret i gode gerninger. Derfor: tilgiv, og gør regnskabet op.
Over for sig selv er kroppen, formuen og forstanden en amānah, der skal bruges rigtigt – og man skal tilskrive de velsignelser, man har opnået, til Allah.
Det fortælles, at Profeten ﷺ efter erobringen af Mekka gav Kaʿbahs nøgle tilbage til den familie, der havde den, fordi den var en amānah.
Al-Aḥzāb 33:72: himlene, jorden og bjergene nægtede at bære amānah, men mennesket bar den. Mennesket undervurderer konsekvenserne; hyklerne viser, at de bærer den, mens de troende bærer den med stolthed.
Riyāḍ 199: hyklerens tre kendetegn – løgn, løftebrud og svigt af det betroede. Det er ikke hykleri i troen, men egenskaber, der kan føre dertil.
Eksempler fra hverdagen: arbejdstid, gruppearbejde, tilmeldinger og en mahr, man ikke vil betale. Ægtefælle, børn og hjem er også en amānah.
Gæld skal tages alvorligt: Profeten ﷺ søgte beskyttelse mod den og ville ikke bede over en, der skyldte to dinarer, før gælden var påtaget. Skriv gæld og betroede ting ned, og gør regnskabet op i denne verden.
Vigtige begreber
- الْأَمَانَةُ (al-amānah)
- Det betroede: ansvar, tillid og pligter over for Allah, mennesker og sig selv.
- شَعْبَانُ (Shaʿbān)
- Måneden før Ramaḍān.
- ظَلُومٌ جَهُولٌ (ẓalūm jahūl)
- Uretfærdig og uvidende; Allahs beskrivelse af mennesket i al-Aḥzāb 33:72.
- النِّفَاقُ (al-nifāq)
- Hykleri; i troen eller i handlingerne.
- الْمُنَافِقُ (al-munāfiq)
- Hykleren.
- الْمَهْرُ (al-mahr)
- Brudegaven, som manden forpligter sig til at give.
- الْمَغْرَمُ (al-maghram)
- Gæld, som Profeten ﷺ søgte beskyttelse imod.
- الْحَسَنَاتُ (al-ḥasanāt)
- Gode gerninger; Dommedagens eneste valuta.
Sammenhængen mellem aḥādīth (redaktionel)
Lektionen gennemgår kapitel 25, »Bāb al-amr bi-adāʾ al-amānah«. Efter kapitlet om at sige én ting og gøre en anden i Lektion 30 handler det nu om at opfylde det, man er betroet: versene al-Nisāʾ 4:58 og al-Aḥzāb 33:72, hyklerens tre kendetegn (Riyāḍ 199) og alvoren i gæld og menneskers rettigheder.
Underviserens råd
Øg din recitation af Qurʾānen før Ramaḍān.
Tag aldrig let på amānah.
Tilgiv dem, der skylder dig noget.
Pas på din krop, din formue og din forstand.
Undgå også små løgne.
Hold det, du har lovet din arbejdsgiver.
Mød op, når du har tilmeldt dig.
Behandl din ægtefælle som en amānah.
Skriv gæld og betroede ting ned.
Skriv din gæld i dit testamente.
Vis grundlagSkjul grundlag
Grundlag: AI-forberedt redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Tiderne er fastlagt derfra; tryk på et tidspunkt for at høre underviseren selv. Punkterne er redaktionens parafraser, ikke ordrette citater.
Godkendt af redaktionen 23. okt. 2026, 16.47 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen
Aḥādīth i undervisningen (5)
Ḥadīth 1 · Kort nævnt i videoenNår amānah forsvinder fra hjerterne
fortalt af Ḥudhayfah ibn al-Yamān7:15–8:24
Når amānah forsvinder fra hjerterne
fortalt af Ḥudhayfah ibn al-Yamān7:15–8:24Hør det i videoen:–8:24
Kort resumé
Ḥudhayfah fortalte, at Profeten ﷺ beskrev, hvordan amānah gradvist bliver taget fra menneskers hjerter, indtil folk handler med hinanden, og næsten ingen opfylder det betroede, så man siger: Blandt den og den stamme er der én troværdig mand.
… «يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبهِ، فَيَظَلُّ أثَرُهَا مِثلَ الوَكْتِ، ثُمَّ يَنَامُ النَّومَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبهِ، فَيَظَلُّ أثَرُهَا مِثلَ أَثَرِ المَجْلِ، كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ، فَتَرَاهُ مُنْتَبرًا وَلَيسَ فِيهِ شَيءٌ … فَيُصْبحُ النَّاسُ يَتَبَايعُونَ، فَلا يَكَادُ أحدٌ يُؤَدّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ: إنَّ في بَني فُلان رَجُلًا أمينًا، حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ: مَا أجْلَدَهُ! مَا أَظْرَفَهُ! مَا أعْقَلَهُ! وَمَا في قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّة مِن خَرْدَل مِنْ إيمَان» …
Arabisk tekst: Uddrag (forkortet med …) af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 87–88, nr. 200 (sunnah.com) (al-Bukhārī 6497 (sunnah.com), Muslim 143 (sunnah.com)).
Øv udenad
… «يَنَامُ الرَّجُلُ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ قَلْبهِ، فَيَظَلُّ مِثلَ الوَكْتِ، يَنَامُ النَّومَةَ الأَمَانَةُ مِنْ فَيَظَلُّ أثَرُهَا أَثَرِ المَجْلِ، دَحْرَجْتَهُ عَلَى فَنَفِطَ، فَتَرَاهُ وَلَيسَ فِيهِ … فَيُصْبحُ النَّاسُ فَلا يَكَادُ يُؤَدّي الأَمَانَةَ يُقَالَ: إنَّ بَني فُلان أمينًا، حَتَّى لِلرَّجُلِ: مَا مَا أَظْرَفَهُ! أعْقَلَهُ! وَمَا قَلْبِهِ مِثْقَالُ مِن خَرْدَل إيمَان» …
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
… »En mand sover en søvn, og amānah bliver taget fra hans hjerte, så kun et svagt spor af den bliver tilbage. Så sover han igen, og amānah bliver taget fra hans hjerte, så sporet bliver som en vable – som en glød, du ruller hen over din fod, så der kommer en vable: du ser den hævet, men der er intet i den … Så handler folk med hinanden, og næsten ingen opfylder det betroede, så man siger: Blandt den og den stamme er der en troværdig mand. Og man siger om en mand: Hvor er han dygtig, hvor er han charmerende, hvor er han klog! – mens der ikke er så meget som et sennepskorns vægt af īmān i hans hjerte.« …
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af uddraget fra Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 200 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren nævner det som et af de små tegn på Dommedagen, at amānah bliver en mangelvare i samfundet.
Det kan nå så vidt, at man i en hel by kun kan pege på én eller to, man kan betro noget; derfor skal vi kende begrebet og ikke selv være dem, der mister det.
At amānah forsvinder, er et tegn på Dommedagens nærhed.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Amānah bliver sjælden, når Dommedagen nærmer sig.
Hvad jeg konkret kan gøre
Vær en af dem, man kan betro noget.
Hvordan jeg gør det
Tænk på én, der har betroet dig noget – en ting, en opgave eller en hemmelighed – og sørg for, at du har passet på det.
Underviserens begrundelse
Ønsket er, at vi ikke skal være kendt som folk uden amānah.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 8:06.
Min private refleksion
Ville folk pege på mig som en troværdig person?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 6497 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 7:15–8:24
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 8/104, nr. 6497 (sunnah.com), Kitāb al-riqāq, bāb rafʿ al-amānah; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/126–127, nr. 143 (sunnah.com) (230), Kitāb al-īmān, bāb rafʿ al-amānah wa-l-īmān min baʿḍ al-qulūb. Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 200 (sunnah.com), kapitel 25 (Bāb al-amr bi-adāʾ al-amānah), ed. al-Faḥl s. 87–88; udgiveren anfører al-Nawawī, Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim 1/362: amānah forsvinder fra hjerterne lidt efter lidt.
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ: muttafaq ʿalayh – ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 6497 (sunnah.com)) og Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 143 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 8/104, nr. 6497 (sunnah.com); Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/126–127, nr. 143 (sunnah.com) (230); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 87, nr. 200 (sunnah.com) (»muttafaq ʿalayh«), udgiverens note 2.
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 23. okt. 2026, 16.16 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen
Del
Ḥadīth 2 · Kort nævnt i videoenSelv det hornløse får får sin ret
fortalt af Abū Hurayrah14:59–16:25
Selv det hornløse får får sin ret
fortalt af Abū Hurayrah14:59–16:25Hør ḥadīthen læst op:
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: Rettighederne skal gives tilbage til deres ejere på Opstandelsens Dag – selv det hornløse får skal have sin gengæld over for det får med horn.
«لَتُؤَدُّنَّ الحُقُوقَ إِلَى أهْلِهَا يَومَ القِيَامَةِ، حَتَّى يُقَادَ للشَّاةِ الجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ القَرْنَاءِ»
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 91, nr. 204 (sunnah.com) (Muslim 2582 (sunnah.com)).
Øv udenad
«لَتُؤَدُّنَّ الحُقُوقَ أهْلِهَا يَومَ حَتَّى يُقَادَ الجَلْحَاءِ مِنَ القَرْنَاءِ»
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»Rettighederne skal gives tilbage til deres ejere på Opstandelsens Dag – selv det hornløse får skal have sin gengæld over for det får, der har horn.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 204 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren fremhæver, at selv dyr, der ikke har noget moralsk ansvar, får deres ret over for hinanden – hvordan så med mennesker?
Han giver eksempler: en ting, man er bedt om at passe på, og en hemmelighed, der bliver spredt, så snart samtalen er slut.
Alt, vi er blevet betroet af andre, bliver gjort op på Dommedagen.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Alle rettigheder bliver gjort op på Opstandelsens Dag.
Hvad jeg konkret kan gøre
Hold på de hemmeligheder, du bliver betroet.
Hvordan jeg gør det
Når nogen fortæller dig noget i fortrolighed, så fortæl det ikke videre – heller ikke som »du gætter aldrig …«.
Underviserens begrundelse
Den hemmelighed, der straks bliver ringet videre, nævnes som et eksempel på svigtet amānah.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 15:56.
Min private refleksion
Hvornår har jeg sidst givet noget videre, jeg fik i fortrolighed?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ Muslim, 2582 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 14:59–16:25
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 4/1997, nr. 2582 (sunnah.com) (60), Kitāb al-birr wa-l-ṣilah wa-l-ādāb, bāb taḥrīm al-ẓulm. Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 204 (sunnah.com), kapitel 26 (Bāb taḥrīm al-ẓulm wa-l-amr bi-radd al-maẓālim), ed. al-Faḥl s. 91.
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 2582 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 4/1997, nr. 2582 (sunnah.com) (60); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 91, nr. 204 (sunnah.com) (»rawāhu Muslim«), udgiverens note 2.
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen
Del
Ḥadīth 3 · Gennemgået i videoenHyklerens tre kendetegn
fortalt af Abū Hurayrah28:47–42:40
Hyklerens tre kendetegn
fortalt af Abū Hurayrah28:47–42:40Hør ḥadīthen læst op:· hele afsnittet 28:47–42:40
Kort resumé
Profeten ﷺ sagde: Hyklerens kendetegn er tre: Når han taler, lyver han; når han lover, bryder han løftet; og når han bliver betroet noget, svigter han. I en version hos Muslim: selv om han faster, beder og påstår, at han er muslim.
«آيةُ المُنافقِ ثلاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعدَ أخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ». وفي رواية: «وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أنَّهُ مُسْلِمٌ».
Arabisk tekst: Ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 87, nr. 199 (sunnah.com) (al-Bukhārī 33 (sunnah.com), Muslim 59 (sunnah.com)).
Øv udenad
«آيةُ المُنافقِ إِذَا حَدَّثَ وَإِذَا وَعدَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ وفي رواية: صَامَ وَصَلَّى أنَّهُ مُسْلِمٌ».
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
»Hyklerens kendetegn er tre: Når han taler, lyver han; når han lover, bryder han løftet; og når han bliver betroet noget, svigter han.« I en version (hos Muslim): »… selv om han faster og beder og påstår, at han er muslim.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 199 (sunnah.com) (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren skelner mellem to former for nifāq: hykleri i troen, hvor man inderst inde ikke tror og kun viser islam udadtil, og hykleri i handlingerne, som er egenskaber, der kan føre derhen, uden at man selv er hykler.
Første kendetegn er løgn: der findes ingen »hvid« eller let løgn – heller ikke at love et barn slik, man ikke har tænkt sig at give. Han nævner, at den, der søger løgnen, til sidst bliver skrevet som løgner hos Allah.
Andet kendetegn er at bryde løfter. Den, der gør alt for at holde et løfte, men bliver forhindret, er undskyldt; men at snyde med arbejdstiden eller lade andre lave gruppearbejdet er løftebrud.
Han nævner tilmeldinger, hvor folk ikke kommer, og mad, der bliver smidt ud: også det er et brudt løfte, og den, der vænner sig til at svigte mennesker, kan ende med at svigte Allah.
Tredje kendetegn er at svigte det betroede. Underviseren nævner som eksempel en mahr, der bliver skrevet højt for prestigens skyld uden vilje til at betale den.
Små løgne og brudte løfter er en glidebane mod hykleri.
Selv de mindste løfter viser, hvad man er gjort af som muslim.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Det første kendetegn på hyklerens adfærd er at lyve.
Hvad jeg konkret kan gøre
Undgå også de små løgne.
Hvordan jeg gør det
Læg mærke til én situation om dagen, hvor du er fristet til at lyve for at komme let ud af det, og sig sandheden roligt i stedet.
Underviserens begrundelse
Se ikke på »små« løgne som harmløse, heller ikke mellem ægtefæller og over for børn.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 34:15.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
At bryde løfter er et af hyklerens kendetegn.
Hvad jeg konkret kan gøre
Mød op, når du har sagt ja.
Hvordan jeg gør det
Tilmeld dig kun det, du har tænkt dig at deltage i, og meld afbud i god tid, hvis du bliver forhindret.
Underviserens begrundelse
Et eksempel er tilmeldinger, hvor kun en lille del møder op.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 39:00.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 33 (sunnah.com)
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 28:47–42:40
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 1/16, nr. 33 (sunnah.com), Kitāb al-īmān, bāb ʿalāmat al-munāfiq; Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/78, nr. 59 (sunnah.com), Kitāb al-īmān, bāb bayān khiṣāl al-munāfiq (tilføjelsen »selv om han faster …« i nr. 59 (109)). Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 199 (sunnah.com), kapitel 25 (Bāb al-amr bi-adāʾ al-amānah), ed. al-Faḥl s. 87; udgiveren anfører al-Munāwī, Fayḍ al-Qadīr 1/83: den, der havde til hensigt at holde et løfte, men blev forhindret, er ikke syndig. Ḥadīthen om, at manden bliver ved med at lyve, til han skrives som løgner hos Allah, er Riyāḍ al-Ṣāliḥīn nr. 54 (sunnah.com) (Ibn Masʿūd; muttafaq ʿalayh), ed. al-Faḥl s. 36.
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ: muttafaq ʿalayh – ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 33 (sunnah.com)) og Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 59 (sunnah.com)); tilføjelsen »selv om han faster …« er hos Muslim.
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 1/16, nr. 33 (sunnah.com); Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/78, nr. 59 (sunnah.com) (108–109); Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, ed. Māhir al-Faḥl, s. 87, nr. 199 (sunnah.com) (»muttafaq ʿalayh«), udgiverens note 3–4.
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen
Del
Ḥadīth 4 · Kort nævnt i videoenProfeten ﷺ søgte beskyttelse mod gæld
fortalt af ʿĀʾishah46:38–47:35
Profeten ﷺ søgte beskyttelse mod gæld
fortalt af ʿĀʾishah46:38–47:35Hør ḥadīthen læst op:
Kort resumé
ʿĀʾishah fortalte, at Profeten ﷺ i bønnen søgte beskyttelse hos Allah mod synd og gæld. Da nogen spurgte, hvorfor han så ofte søgte beskyttelse mod gæld, sagde han: Når en mand kommer i gæld, taler han og lyver, og han lover og bryder løftet.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ: (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ). فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ؟ فَقَالَ: (إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ، حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ).
Arabisk tekst: Ordlyden i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. Muṣṭafā al-Bughā, 1/286, nr. 798.
Øv udenad
أَنَّ رَسُولَ ﷺ كَانَ فِي الصَّلَاةِ: إِنِّي أَعُوذُ مِنْ عَذَابِ وَأَعُوذُ بِكَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ وَأَعُوذُ بِكَ فِتْنَةِ الْمَحْيَا الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ). لَهُ قَائِلٌ: أَكْثَرَ مَا مِنَ الْمَغْرَمِ؟ (إِنَّ الرَّجُلَ غَرِمَ، حَدَّثَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ).
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
Allahs Sendebud ﷺ plejede i bønnen at påkalde: »Allah, jeg søger beskyttelse hos Dig mod gravens straf, mod al-Masīḥ al-Dajjāls prøvelse og mod livets og dødens prøvelser. Allah, jeg søger beskyttelse hos Dig mod synd og gæld.« Nogen sagde til ham: »Hvor ofte du søger beskyttelse mod gæld!« Han sagde: »Når en mand kommer i gæld, taler han og lyver, og han lover og bryder løftet.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Bughā, nr. 798 (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren fortæller, at Profeten ﷺ søgte beskyttelse mod gæld og dens tyngde; han siger, at det skete hver nat.
Gæld ændrer personligheden: den, der tager let på den, får let ved at lyve og bryde løfter – netop hyklerens kendetegn.
Gæld kan føre til løgn og løftebrud.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Profeten ﷺ søgte ofte beskyttelse mod synd og gæld.
Hvad jeg konkret kan gøre
Søg beskyttelse hos Allah mod gæld.
Hvordan jeg gør det
Lær duʿāʾen »Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-maʾtham wa-l-maghram«, og sig den i slutningen af bønnen.
Underviserens begrundelse
Profetens ﷺ egen duʿāʾ fremhæves.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 47:12.
Min private refleksion
Tager jeg gæld lettere, end Profeten ﷺ gjorde?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 832
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 46:38–47:35
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 1/166, nr. 832, Kitāb al-adhān, bāb al-duʿāʾ qabla al-salām (= ed. Muṣṭafā al-Bughā, 1/286, nr. 798, Kitāb ṣifat al-ṣalāh); Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/412, nr. 589 (sunnah.com) (129), Kitāb al-masājid wa-mawāḍiʿ al-ṣalāh, bāb mā yustaʿādh minhu fī al-ṣalāh.
- Autenticitet: Ṣaḥīḥ: ḥadīthen står i Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (nr. 832) og Ṣaḥīḥ Muslim (nr. 589 (sunnah.com)).
- Kilde til vurderingen: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, ed. al-Sulṭāniyyah, 1/166, nr. 832 (= ed. al-Bughā 1/286, nr. 798); Ṣaḥīḥ Muslim, ed. ʿAbd al-Bāqī, 1/412, nr. 589 (sunnah.com) (129).
- Links ↗ åbner ḥadīthen på sunnah.com (ekstern side; nummereringen kan afvige mellem udgaver).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen
Del
Ḥadīth 5 · Kort nævnt i videoenDe to dinarer: »Nu har du kølet hans hud«
fortalt af Jābir ibn ʿAbd Allāh47:35–51:00
De to dinarer: »Nu har du kølet hans hud«
fortalt af Jābir ibn ʿAbd Allāh47:35–51:00Hør ḥadīthen læst op:
Kort resumé
Jābir fortalte, at en mand døde, og at de bragte ham til Profeten ﷺ for at han skulle bede over ham. Profeten ﷺ spurgte, om han havde gæld; han skyldte to dinarer, og Profeten ﷺ gik. Abū Qatādah påtog sig gælden, og Profeten ﷺ bad over ham. Dagen efter spurgte han til de to dinarer, og da Abū Qatādah havde betalt dem, sagde han: Nu har du kølet hans hud.
تُوُفِّيَ رَجُلٌ، فَغَسَّلْنَاهُ وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ، ثُمَّ أَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَقُلْنَا: نُصَلِّي عَلَيْهِ. فَخَطَا خُطًى، ثُمَّ قَالَ: " أَعَلَيْهِ دَيْنٌ؟ " قُلْنَا: دِينَارَانِ. فَانْصَرَفَ فَتَحَمَّلَهُمَا أَبُو قَتَادَةَ، فَأَتَيْنَاهُ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: الدِّينَارَانِ عَلَيَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حَقَّ الْغَرِيمِ، وَبَرِئَ مِنْهُمَا الْمَيِّتُ؟ " قَالَ: نَعَمْ. فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمٍ: " مَا فَعَلَ الدِّينَارَانِ؟ " فَقَالَ: إِنَّمَا مَاتَ أَمْسِ. قَالَ: فَعَادَ إِلَيْهِ مِنَ الْغَدِ، فَقَالَ: لَقَدْ قَضَيْتُهُمَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْآنَ بَرَّدَتْ عَلَيْهِ جِلْدَهُ ".
Arabisk tekst: Ordlyden i Musnad Aḥmad, ed. al-Risālah, 22/406, nr. 14536.
Øv udenad
تُوُفِّيَ رَجُلٌ، وَحَنَّطْنَاهُ وَكَفَّنَّاهُ، أَتَيْنَا بِهِ اللهِ ﷺ عَلَيْهِ، فَقُلْنَا: عَلَيْهِ. فَخَطَا ثُمَّ قَالَ: " دَيْنٌ؟ " قُلْنَا: فَانْصَرَفَ فَتَحَمَّلَهُمَا قَتَادَةَ، فَأَتَيْنَاهُ، أَبُو قَتَادَةَ: عَلَيَّ. فَقَالَ اللهِ ﷺ: " الْغَرِيمِ، وَبَرِئَ الْمَيِّتُ؟ " قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ، قَالَ بَعْدَ بِيَوْمٍ: " مَا الدِّينَارَانِ؟ " فَقَالَ: مَاتَ أَمْسِ. فَعَادَ إِلَيْهِ الْغَدِ، فَقَالَ: قَضَيْتُهُمَا. فَقَالَ اللهِ ﷺ: " بَرَّدَتْ عَلَيْهِ ".
Kun til din egen øvelse – ingen point og ingen streak.
En mand døde, og vi vaskede ham, salvede ham og svøbte ham. Så bragte vi ham til Allahs Sendebud ﷺ, for at han skulle bede over ham, og vi sagde: »Vil du bede over ham?« Han tog nogle skridt og sagde: »Har han gæld?« Vi sagde: »To dinarer.« Så gik han. Abū Qatādah påtog sig dem, og vi kom tilbage til ham, og Abū Qatādah sagde: »De to dinarer er mit ansvar.« Allahs Sendebud ﷺ sagde: »Er kreditors ret nu sikret, og er den døde fri af dem?« Han sagde: »Ja.« Så bad han over ham. En dag senere sagde han: »Hvad blev der af de to dinarer?« Han sagde: »Han døde jo først i går.« Næste dag kom han igen til ham, og han sagde: »Jeg har betalt dem.« Allahs Sendebud ﷺ sagde: »Nu har du kølet hans hud.«
Oversættelse: Redaktionens oversættelse af ordlyden i Musnad Aḥmad nr. 14536 (forberedt med AI-hjælp).
Underviserens forklaring (sammenfattet med tidspunkter)
Underviseren fremhæver, at Profeten ﷺ ikke ville bede over en, der skyldte blot to dinarer, før en anden havde påtaget sig gælden.
Han kontrasterer, hvor stort det var hos Profeten ﷺ, med hvor let mange tager på gæld i dag.
Gælden skal betales – hellere i dunyā end på Dommedagen, hvor den eneste valuta er gode gerninger.
Gør jeres regnskab op med mennesker i denne verden, før det bliver gjort op hos Allah.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Profeten ﷺ lagde stor vægt på, at selv en lille gæld blev betalt.
Hvad jeg konkret kan gøre
Gør dit regnskab op med andre nu.
Hvordan jeg gør det
Skriv alle dine gældsposter og lån ned, også små beløb til venner, og læg en plan for at betale dem.
Underviserens begrundelse
Gør regnskabet op, før du ligger i graven.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 50:44.
Min private refleksion
Er der nogen, der har noget til gode hos mig?
Log ind for at skrive et privat svar.
Reference verificeret: Musnad Aḥmad, 14536
Vis grundlag og kilderSkjul grundlag og kilder
- Videoen ved 47:35–51:00
- Grundlag: AI-assisteret redaktionel tekst ud fra YouTubes transskriptionspanel for videoen (dansk, automatisk genereret), læst 22.10.2026. Videotiderne er fastlagt derfra. Teksterne er redaktionelle parafraser, ikke ordrette citater fra underviseren. Oplæsning og Koranvers fastlagt ud fra transskriptet 25.10.2026.
- Kilde: Musnad Aḥmad, ed. al-Risālah, 22/405–406, nr. 14536 (Jābir ibn ʿAbd Allāh).
- Autenticitet: Ḥasan: udgiverne af Musnad Aḥmad (ed. al-Risālah) kalder isnāden ḥasan på grund af ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl; de anfører, at al-Ḥākim kaldte isnāden ṣaḥīḥ, og at al-Dhahabī var enig.
- Kilde til vurderingen: Musnad Aḥmad, ed. al-Risālah, 22/406, udgivernes note 3 til nr. 14536, fortsat 22/407 (henvisning til al-Ḥākim, al-Mustadrak 2/58).
Godkendt af redaktionen 9. nov. 2026, 14.26 · Forberedt med AI-hjælp, kildekontrolleret og godkendt af redaktionen
Del
Fra undervisning til handling
Vælg det, du realistisk kan nå. Det, du gemmer, er privat og kun synligt for dig.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Shaʿbān er en forberedelse til Qurʾānens måned.
Hvad jeg konkret kan gøre
Læs en fast mængde Qurʾān hver dag frem til Ramaḍān.
Hvordan jeg gør det
Vælg et antal sider om dagen, og læs dem på samme tidspunkt hver dag.
Underviserens begrundelse
Begynd ikke først med Qurʾānen i Ramaḍān.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 3:35.
Min private refleksion
Hvordan er mit forhold til Qurʾānen uden for Ramaḍān?
Log ind for at skrive et privat svar.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
På Dommedagen tager folk deres ret i gode gerninger.
Hvad jeg konkret kan gøre
Gør regnskabet op med én, du har noget udestående med.
Hvordan jeg gør det
Betal, aflever eller undskyld over for én person i denne uge – og tilgiv dem, der skylder dig.
Underviserens begrundelse
Vi bør sørge for, at ingen har noget på os, når vi ligger i graven.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 14:50.
Min private refleksion
Hvem kunne kræve noget af mig på Dommedagen?
Log ind for at skrive et privat svar.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Der findes ingen lille løgn hos Allah.
Hvad jeg konkret kan gøre
Hold op med at give børn løfter, du ikke holder.
Hvordan jeg gør det
Lov kun børn det, du vil gøre, og hold det, du har lovet.
Underviserens begrundelse
Løftet om slik i morgen nævnes som en løgn.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 33:14.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
At snyde med arbejdstiden er løftebrud.
Hvad jeg konkret kan gøre
Giv din arbejdsgiver eller dit studie den tid, du har lovet.
Hvordan jeg gør det
Planlæg din arbejdstid, og brug den på opgaven; tag din del af gruppearbejdet.
Underviserens begrundelse
Hjemmearbejde, hvor man laver alt andet end arbejdet, nævnes.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 35:50.
Min private refleksion
Ville jeg kunne stå ved min arbejdsdag over for Allah?
Log ind for at skrive et privat svar.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Ægtefællen er en amānah.
Hvad jeg konkret kan gøre
Behandl din ægtefælle, som hvis hendes eller hans forældre så med.
Hvordan jeg gør det
Vælg én ting i din adfærd derhjemme, som du vil gøre mere respektfuldt i denne uge.
Underviserens begrundelse
Husk, at ansvaret er overdraget ved ægteskabet.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 43:28.
Min private refleksion
Hvordan behandler jeg dem, jeg er betroet derhjemme?
Log ind for at skrive et privat svar.
- Underviserens råd
Hvad vi har lært
Gæld skal betales, og den, der dør med gæld, er ikke fri.
Hvad jeg konkret kan gøre
Skriv din gæld og det, du er betroet, ned.
Hvordan jeg gør det
Lav en liste over gæld og betroede ting, og læg den, hvor dine nærmeste kan finde den.
Underviserens begrundelse
Skriv det i testamentet.
Teksterne er redaktionens formuleringer — ikke ordrette citater. Underviserens eget råd kan høres fra 53:09.
Min private refleksion
Ville mine nærmeste vide, hvad jeg skylder, hvis jeg døde i dag?
Log ind for at skrive et privat svar.
Dit eget praktiske råd
Har du selv fundet noget konkret, du vil gøre? Skriv det her. Det gemmes privat under Mine praktiske råd, hvor du kan markere det som gjort.
Spørgsmål til næste dars
Er der noget, du gerne vil have uddybet? Spørgsmålet går til redaktionen uden dit navn og samles til underviseren før næste dars.
Min refleksion
Kun synligt for dig. Det gemmes automatisk og samles under Mine noter.
Ny note
Om lektionen
Hvordan var lektionen?Giv feedback om lektionen
Oplysninger fra YouTube
- Originaltitel
- Kapitlet om påbuddet om at opfylde de betroet pligter | Riyad as-Salihin | Lektion 31
- Kanal
- Muslimsk Ungdom i Danmark
- Udgivet på YouTube
- 26. jan. 2026, 12.00
- Varighed
- 57 min